Ausweis

m; -es, -e
1. (Personalausweis) identity card, ID (card); (Mitglieds-, Zulassungsausweis etc.) membership (oder admission etc.) card; weitS. pass, permit; an der Grenze: meist passport; den oder jemandes Ausweis verlangen ask for identification; Ausweis bitte your papers please
2. (Nachweis) proof, evidence; nach Ausweis (+ Gen) Amtsspr. according to; nach Ausweis der Statistik ... according to (the) statistics ...
* * *
der Ausweis
ID card; identity card; ID
* * *
Aus|weis ['ausvais]
m -es, -e
[-zə]
1) (= Mitglieds-/Leser-/Studentenausweis etc) (membership/library/student etc) card; (= Personalausweis) identity card; (= Berechtigungsnachweis) pass

Áúsweis, bitte — your papers please

2) (= Beleg) proof; (von Identität) proof of identity, identification

nach Áúsweis +gen (form) — according to

3) (= Bankausweis) bank return
4) (dated Aus SCH = Zeugnis) report
* * *
Aus·weis
<-es, -e>
[ˈausvais]
m identity card, I.D.; (Berechtigungsausweis) pass, permit; (Mitglieds/Studentenausweis) card, I.D.; (Behindertenausweis) identification card; FIN (Aufstellung) statement
\Ausweis des Kapitals statement of capital
* * *
der; Ausweises, Ausweise card; (PersonalAusweis) identity card; (MitgliedsAusweis) membership card
* * *
Ausweis m; -es, -e
1. (Personalausweis) identity card, ID (card); (Mitglieds-, Zulassungsausweis etc) membership (oder admission etc) card; weitS. pass, permit; an der Grenze: meist passport;
den oder
jemandes Ausweis verlangen ask for identification;
Ausweis bitte your papers please
2. (Nachweis) proof, evidence;
nach Ausweis (+gen) ADMIN according to;
nach Ausweis der Statistik … according to (the) statistics …
* * *
der; Ausweises, Ausweise card; (PersonalAusweis) identity card; (MitgliedsAusweis) membership card
* * *
-e m.
identity card n.
pass n.
(§ pl.: passes)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ausweis — [awsvajs] n. m. ÉTYM. 1941; mot allemand, même sens. ❖ ♦ Laissez passer, et, spécialt, laissez passer qui permettait, pendant l occupation allemande en France, de circuler entre la zone libre et la zone occupée. 1 Nous étions cinq en zone libre,… …   Encyclopédie Universelle

  • Ausweis — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Bitte zeigen Sie mir Ihren Ausweis …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausweis — ↑Legitimation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ausweis — Ausweis, ausweisen ↑ weisen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ausweis — Bescheinigung; Berechtigung; Legitimation; Berechtigungsnachweis; Papiere (umgangssprachlich); Personalien; Ausweispapiere; Lichtbildausweis; Identifikationskarte * * * Aus|weis [ au̮svai̮s] …   Universal-Lexikon

  • Ausweis — Ein Ausweis ist im weiteren Sinne eine private oder amtliche Urkunde, die die Identität des Inhabers schriftlich und mit dem Anspruch der Verbindlichkeit darstellt und gegebenenfalls mit Feststellungen einer zuständigen Stelle verbindet, wonach… …   Deutsch Wikipedia

  • Ausweis — der Ausweis, e (Grundstufe) Dokument, mit dem man die Identität eines Bürgers feststellen kann Synonym: Personalausweis Beispiele: Ich habe einen neuen Ausweis beantragt. Sein Ausweis ist nicht mehr gültig. Zeigen Sie mir bitte Ihren Ausweis! …   Extremes Deutsch

  • Ausweis — Aus·weis der; es, e; ein Dokument, das von einer Institution ausgestellt ist und das angibt, wer der Inhaber ist, wo er Mitglied ist oder wozu er berechtigt ist <ein (un)gültiger Ausweis; einen Ausweis beantragen, ausstellen, vorzeigen; den… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ausweis — der Ausweis, e Darf ich mal Ihren Ausweis sehen? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Ausweis — Ausweiskarte, Ausweispapiere, Identitätsnachweis, Papiere, Pass, Personalausweis, Personaldokumente, Personalien, Personalpapiere, Reisepass; (österr.): Identitätsausweis; (schweiz.): Schriften; (österr. veraltet, schweiz.): Identitätskarte;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausweis — Aus|weis , der; es, e …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.